1
00:00:10,990 --> 00:00:13,570
Wij zijn de magische vonk van het licht.

2
00:00:14,810 --> 00:00:21,490
Wij zijn het zwakke spul, we hebben de
kracht, we gaan vliegen. Wij zijn de

3
00:00:21,490 --> 00:00:26,650
zwak spul, wij zijn de magische vonk ervan
het licht.

4
00:00:27,950 --> 00:00:32,390
We zijn magisch, we zijn vrienden, we kunnen het
zingen, we kunnen dansen, er is een feest

5
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
binnen.

6
00:00:50,730 --> 00:00:54,550
De Winx moeten zich in twee groepen splitsen.
Sommigen van hen zullen doorgaan met zoeken

7
00:00:54,550 --> 00:00:58,810
Matt in Parijs, en in de Notre Dame
op het dak wordt Musa aangevallen door Banshee,

8
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
haar vijand.

9
00:01:00,890 --> 00:01:04,989
Ondertussen gaan de andere Winx naar de
wereld van dromen om Alligator Man te redden,

10
00:01:05,170 --> 00:01:07,070
maar kom in ernstige problemen.

11
00:01:10,630 --> 00:01:11,750
Zeemeerminnen op aarde.

12
00:01:28,910 --> 00:01:30,190
heb mij nog verslagen.

13
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
uit deze modder.

14
00:02:25,050 --> 00:02:27,150
Aisha gebruikt haar macht om te controleren
vloeistoffen.

15
00:02:54,600 --> 00:02:57,140
De twee broers eindelijk samen.

16
00:03:00,800 --> 00:03:01,820
Chill, chill, chill.

17
00:03:02,200 --> 00:03:03,740
Zo'n reactie heb je niet nodig.

18
00:03:04,120 --> 00:03:07,920
We hebben je broer niet opgesloten in een
kooi. Het is de koningin die het heeft gedaan.

19
00:03:11,100 --> 00:03:14,820
Het is tijd om het verleden te vergeten en te zetten
persoonlijke problemen achter ons.

20
00:03:15,460 --> 00:03:19,840
We zitten nu allemaal in hetzelfde team
verenigd tegen de koningin.

21
00:03:23,760 --> 00:03:25,500
Ik ben blij dat je het besefte.

22
00:03:31,540 --> 00:03:38,340
Hier zijn we. Twee nieuwe waardevolle bondgenoten
tegen onze gemeenschappelijke vijand.

23
00:03:39,660 --> 00:03:41,980
Het lijkt een geweldig begin.

24
00:03:43,320 --> 00:03:48,120
Oké, dan kunnen we terug naar de aarde.
We moeten de zoon van Peter Pan vinden.

25
00:03:48,320 --> 00:03:50,240
Je jaagt een onmogelijke droom na.

26
00:03:50,910 --> 00:03:53,650
Maar de wereld van dromen staat op het spel
nu.

27
00:03:54,190 --> 00:03:58,610
Als de koningin Matt ziet, komt ze terug
aan de goede fee die ze ooit was.

28
00:03:58,990 --> 00:04:03,170
Misschien heb je gelijk. Maar we hebben geen idee
waar deze jongen zou kunnen zijn.

29
00:04:09,470 --> 00:04:16,269
Mogen wij aansluiten bij de

30
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
feest?

31
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
harmonieuze melodie.

32
00:06:02,280 --> 00:06:03,440
Het is allemaal voorbij.

33
00:06:06,420 --> 00:06:09,740
Waar is die boze kraai terechtgekomen?

34
00:06:10,120 --> 00:06:12,320
Verdwenen. Wat is er gebeurd?

35
00:06:16,200 --> 00:06:18,260
Ik had moeten weten dat jij het was.

36
00:06:19,460 --> 00:06:21,520
Bedankt voor de zachte landing, Flora.

37
00:06:22,000 --> 00:06:23,160
Laten we Max zoeken.

38
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
Nu.

39
00:06:30,740 --> 00:06:35,400
Knipoog. De wereld van dromen heeft jouw nodig
nogmaals helpen.

40
00:06:36,000 --> 00:06:38,420
Jippie! Een nieuwe missie!

41
00:06:39,180 --> 00:06:45,200
De koningin verandert de lagune van de zeemeermin
naar de donkere en vijandige plek die je ziet.

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,280
Drie zeemeerminnen zijn ontsnapt.

43
00:06:49,180 --> 00:06:52,340
Ze hebben onderdak gevonden in de stad waar jij bent
zijn nu.

44
00:06:52,740 --> 00:06:58,520
Ze zijn in staat een menselijke vorm aan te nemen en
mensen charmeren gewoon om plezier te hebben.

45
00:06:59,450 --> 00:07:01,390
De aarde kan ze niet huisvesten.

46
00:07:05,170 --> 00:07:09,250
We moeten ze zo snel mogelijk terugbrengen
mogelijk. Ik heb een idee.

47
00:07:09,610 --> 00:07:11,270
Vertrouw me nu.

48
00:07:13,830 --> 00:07:14,470
Bloei

49
00:07:14,470 --> 00:07:25,270
en

50
00:07:25,270 --> 00:07:27,630
Musa heeft hun vijand verslagen.

51
00:07:27,950 --> 00:07:32,980
Maar... Stella zal niet zoveel geluk hebben. Zeker
Dat zal ze niet doen, mijn koningin.

52
00:07:33,560 --> 00:07:37,540
Nu moet ik alleen haar zwakke punt vinden.

53
00:07:38,160 --> 00:07:44,640
Dat Stella altijd zo positief is,
optimistisch, vol energie.

54
00:07:45,280 --> 00:07:48,500
Het lijkt erop dat ze alleen maar goede eigenschappen heeft.

55
00:07:58,890 --> 00:08:00,890
een zeemeermin denkt en beweegt.

56
00:08:01,370 --> 00:08:04,050
Op deze manier raden we waar ze zijn
verbergen en vinden.

57
00:08:04,470 --> 00:08:08,910
Laten we dat doen vanuit de Winxmobile
om te voorkomen dat we door onze fans worden opgejaagd.

58
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
Echt niet!

59
00:08:10,770 --> 00:08:13,090
We verstoppen ons in de menigte en vermijden dat te zijn
opgemerkt.

60
00:08:13,490 --> 00:08:15,190
Klaar voor een casual look?

61
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
bewonderd willen worden.

62
00:08:31,460 --> 00:08:34,520
Laten we zoeken naar meisjes die er niet doorheen kunnen
onopgemerkt.

63
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Oeh,

64
00:08:38,100 --> 00:08:41,620
slimme kleding, stijlvol,
aandachttrekkend.

65
00:08:42,440 --> 00:08:44,480
Die drie meisjes kunnen ons doelwit zijn.

66
00:08:51,300 --> 00:08:54,440
Nee, een zeemeermin zou nooit water ontwijken
zo.

67
00:09:05,840 --> 00:09:07,280
Haarvrij en vrolijk.

68
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Zij zijn het!

69
00:09:13,780 --> 00:09:15,800
Je kunt gelijk hebben, Flora.

70
00:09:16,080 --> 00:09:18,380
Nee, ze heeft last van water.

71
00:09:20,540 --> 00:09:26,000
Ik heb het bijna. Wat is een zeemeermin eigenlijk
Geïnteresseerd in, Stella?

72
00:09:26,600 --> 00:09:30,640
Eh, charmant, betoverend en wezen
geprezen.

73
00:09:32,680 --> 00:09:33,980
Doet me aan iemand denken.

74
00:09:41,850 --> 00:09:44,370
Alles is hier nieuw en leuk. Niet zoals
de lagune.

75
00:10:53,360 --> 00:10:55,900
De zeemeerminnen gebruikten water om te teleporteren
hier.

76
00:10:57,240 --> 00:10:59,340
Ze zijn op een feestje, maar waar?

77
00:11:32,080 --> 00:11:37,100
drie zeemeerminnen en ga weg. Er zijn
te veel mensen en de muziek is verschrikkelijk.

78
00:11:38,680 --> 00:11:39,700
Laten we oplichten.

79
00:11:49,300 --> 00:11:50,700
Ik heb een beetje honger.

80
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
Ik neem dit.

81
00:11:59,740 --> 00:12:01,480
Je zult al deze dingen nooit eten.

82
00:12:03,260 --> 00:12:07,960
Wauw. Ik ben dol op aardbeiensmoothies.

83
00:12:09,440 --> 00:12:11,000
Ga naar de balie, lieverd.

84
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
Ze hebben er genoeg.

85
00:12:14,860 --> 00:12:21,720
Ik ben dol op

86
00:12:21,720 --> 00:12:25,040
Aardbeien-smoothies.

87
00:12:26,900 --> 00:12:28,840
Hier ben je.

88
00:12:29,550 --> 00:12:30,590
Ik heb het voor je meegenomen.

89
00:12:31,650 --> 00:12:38,350
Mag ik met je mee? I

90
00:12:38,350 --> 00:12:41,750
kan mijn vrienden niet meer vinden, en het
zo te zien heb je het hier naar je zin.

91
00:12:43,110 --> 00:12:48,050
Je stem is zo schor. Jij bijna
mijn trommelvliezen doorboren.

92
00:12:53,690 --> 00:12:56,510
Met zo'n luid...

93
00:13:03,530 --> 00:13:04,530
om je te horen.

94
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Om nog maar te zwijgen over je haar.

95
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Vreselijk.

96
00:13:53,220 --> 00:13:57,360
Eh, ik wil gewoon lunchen
samen.

97
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Ben je een idioot?

98
00:14:00,540 --> 00:14:05,140
Zeker. Wij willen niet rondhangen
met een verliezer als jij.

99
00:14:22,640 --> 00:14:23,760
Dat is jouw zwakte.

100
00:14:24,580 --> 00:14:26,980
Stella, alles in orde?

101
00:14:27,800 --> 00:14:31,060
Ik heb ze gevonden. Daar!

102
00:14:31,900 --> 00:14:34,420
Waar zijn ze heen gegaan?

103
00:14:55,020 --> 00:14:56,220
Ik zal nooit dichterbij kunnen komen.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Ik zal dit oplossen.

105
00:16:02,760 --> 00:16:04,220
We hebben de situatie alleen maar erger gemaakt.

106
00:16:04,720 --> 00:16:09,020
Het is niet jouw schuld. De charmante kracht
van die drie is te sterk.

107
00:16:10,880 --> 00:16:11,520
Hé,

108
00:16:11,520 --> 00:16:18,340
niet slecht

109
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
helemaal niet.

110
00:16:20,960 --> 00:16:23,580
Dat was echt een goede duik.

111
00:16:46,570 --> 00:16:51,110
Zijn ze gek geworden? Wij moeten handelen
voordat iemand gewond raakt.

112
00:16:55,870 --> 00:16:57,710
Deze muziek is verschrikkelijk.

113
00:16:58,350 --> 00:17:00,530
Laten we het feest shockeren, meneer DJ.

114
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Oké?

115
00:17:02,670 --> 00:17:04,250
Laten we deze partij shockeren.

116
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Haast je dan.

117
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
jouw stap.

118
00:20:42,320 --> 00:20:44,300
We gaan nooit meer terug naar de lagune.

119
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
jij suggereerde.

120
00:21:49,800 --> 00:21:53,040
Hoe meer we zijn, hoe beter we kunnen vechten
de Koningin.

121
00:21:53,540 --> 00:21:55,600
Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan.

122
00:21:59,000 --> 00:22:02,520
Oké. En nu, terug naar het zoeken naar Matt.

123
00:22:03,440 --> 00:22:07,460
Ik ga proberen zijn stem te onderscheppen
met mijn klankharmoniespreuken.

124
00:22:08,300 --> 00:22:10,220
Maar ik heb absolute stilte nodig.

125
00:22:14,120 --> 00:22:15,520
Ik bel zo snel mogelijk terug.

126
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
Heb hem gevonden.

127
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
Daar.

128
00:22:37,640 --> 00:22:38,639
Het is Mat.

129
00:22:38,640 --> 00:22:43,260
Ik ben niet thuis. Laat een bericht achter
en ik bel zo snel mogelijk terug.

130
00:22:43,920 --> 00:22:47,460
Om eerlijk te zijn, hebben we zojuist zijn flat gevonden
en zijn antwoordapparaat.

131
00:22:47,660 --> 00:22:53,980
Als Matt een eenzame en stille man is, dan wel
Het zal niet gemakkelijk zijn om zijn stem te vinden

132
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
Parijs.

133
00:23:27,420 --> 00:23:30,120
Dit leven is prachtig, Ken!

134
00:23:30,170 --> 00:23:34,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0